תרגום השיר Fireflies in the Garden של פרוסט

השיר "גחליליות בגן" (תרגום חופשי) נכתב על ידי המשורר האמריקני רוברט פרוסט.

תרגום מקור
הנה מגיעים כוכבים אמיתיים למלא את השמיים העליונים,
והנה כאן בכדור הארץ מגיעים זבובים מחקים,
ולמרות שהם לעולם לא משתווים לכוכבים בגודלם,
(והם מעולם לא היו באמת כוכבים בליבם)
משיגים לעיתים התחלה כוכבית,
רק, כמובן, הם לא יכולים לשמר את התפקיד.
Here come real stars to fill the upper skies,
And here on earth come emulating flies,
That though they never equal stars in size,
(And they were never really stars at heart)
Achieve at times a very star-like start.
Only, of course, they can't sustain the part.